Klarte 9 av 10, og de fleste ordene har vi også i Etnedalsdialekten (søndre del av E.). Interessant i forhold til forrige ukes kommentarer her vedr. Staut og bruken av Valdresdialekt(er). 

Det er mange interessante aspekt med den diskusjonen om Staut og Valdresdialekter. Men noe helt annet nå. Jeg ble litt nysgjerrig på hvilket av de 10 ordene som ikke brukes i søndre del av Etnedal. Jeg lurer også på hvilke av disse ordene som ikke brukes (bruktes) nord for Garthus. Selv har jeg hørt 9 av 10 ord, men vet ikke om det er fordi jeg har ferdes på feil side av Garthus eller fordi ordene også brukes rundt Bagn.  

Jørn: Den jeg bomma på var nautelann, ellers var de andre kjente. Ros til dere som har laget oppgavene. 

Da sleit vi med samme ordet :-) 

Viktig å ta vare på ei dialekt som brukes i et så lite område. 

Ikkje berre for Hedalen er dette viktig. Det er viktig for Norge. Hadde lærarane tatt bryet med å lære norsk, ville dei sett banda som finst mellom norske dialektar. Då ville dei kanske oppdaga verdien av nynorsk, som nettopp bygger på desse banda. Og Kristin Halvorsen ville slått ring om sidemålet. Eg har ikkje god innsikt i hedalsdialekten, men scora 95% på første forsøk fordi dei fleste orda finst også i Romsdal, der dialekten min er frå. All ære til test-makarane! 

Det var ikke dialektskillet ved Garthus vi hadde i tankene da vi laga denne "kvissen", sjøl om det er reelt nok. Vi ønska bare å dra fram ord og uttrykk som er/var vanlige for oss 60-70åringer, men som nå er i ferd med å dø ut. Vi påberoper oss ikke å meine at orda er unike for Hedalen. Det er interessant å høre at orda kan gjenkjennes i andre dialekter. Det samme har slått meg når jeg lest skjønnlitteratur fra andre landsdeler, f.eks. Johannes Hegglands historiske romaner fra Sunnhordland. 

Det kan jo for kuriositeten si skyld vara på sin plass å si at Garthusskille til en viss grad deler dialekta i Hedalen i to også :-) Det er artig å se på disse virkelig lokale dialektskillene som blant annet gjør at det stor sett er sæter langs Gol-Bagn veien, mens det er Støler på andre siden av Bjødalsfjellet der reinlingen "holdt" til. Akuurat hvor dele mellom elv og å går er jeg ikke sikker på, men det er nok et skille som bokstavlig viser på kartet. Kan det være ein sak for lokalavisen og bibliotekene og kjøre en sak på bøker og skoleoppgaver om dialekter slik at folk flest kan finne ut hvor de kan hente mer om dette? 

Først og fremst honnør til dere som laget quizen. Men også til hedalen.no som først publiserte quizen, og til alle dere andre som kommer med så spennende og kunnskapsrike kommentarer. Må innrømme at jeg som innflytter fra Ås slet tungt for å svare riktig. Få ledetråder å finne i min egen østlandsdialekt. Forslaget om å bringe frem kunnskap om hvor vi kan finne mer kunnskap om emnet er spennende. Jeg oppfordrer herved samtlige som har kommentert om å komme med forslag hvis dere har tanker rundt saken. Mvh Ivar Brynildsen, sjefredaktør i avisa Valdres  

Hei. Denne var artig. Greide selv 8 av 10 selv om jeg er fra Aurdal, men er over 60. Er ikke sikker på at alle yngre hadde greid det. En annen ting som jeg synes er artig med forskjellige endinger på ord. I Nord-Aurdal og lengre nord er det også ett skille som går ved Leiraelva. Vi som bor i Aurdal sier jentuten, gutaten og Hallingaten slik som de også sier det i Hallingdal. Nord for Leira er det gutaden,jentuden og Hallingaden 

Klarte alle unntatt dette ordet NAUTELANN , det hadde je itte hørt før , kan iallfall itte hukse det. Ein bra quiz frå Heimbygda mi. Sjøl om je har bodd Nordafør i 40 år , så glømmer je itte så lett dialekta je vaks opp med. Stå på Hedølinger.